周四,尽管美以持续对伊朗发动袭击,人们仍在德黑兰北部的塔吉里什集市购物,此时正值波斯新年和开斋节前夕。
法特梅·巴赫拉米/阿纳多卢/盖蒂图片社

诺鲁孜节,波斯新年,是一个充满家庭、焕然一新、充满新起点的希望。春分即降,这是对伊朗及全球数百万人“新日”的庆祝。但对于许多伊朗人来说,今年对庆祝活动的热情不大。

在一个饱受伤病困扰、愤怒但根深蒂固的政权之间,以及不断发生的美国和以色列袭击,造成数千人死亡、受伤,并摧毁了该国大部分基础设施,伊朗人一直在为截然不同的诺鲁孜节做准备。

36岁的德黑兰居民纳扎宁表示,我没有精力去弥补自己的过错,也无法为春天做好准备。他指的是家庭为象征更新、和谐与繁荣而推行的传统传播。当我看不到家人时,我该如何庆祝?我们不可能都聚在一起。

对于她以及许多接受美国有线电视新闻网采访的伊朗人——他们的姓氏被隐瞒以保护身份而言——过去三周充满了绝望和恐惧感。

时间在某些方面显得停滞。我们正处于某种边缘,每天都处于边缘,但我们从未跌倒,而像(波斯焰火节)查哈尔山贝苏里和诺鲁孜一样,通常的时间标志已经出现,意义如此之小。”纳扎宁说。

尽管战争爆发,德黑兰仍继续为诺鲁孜节的庆祝活动做准备。集市上有许多商品,而传统的诺鲁孜花——风信子的气味弥漫在狭窄的小巷中,这让人发自内心地望着城市的春天。


周四,人们走过德黑兰集市的关闭商店,正值伊朗新年诺鲁孜节前夕。
马吉德·阿斯加里普尔/瓦纳/路透社


伊朗人民周四在诺鲁孜节(伊朗新年)前夕购买鲜花和其他商品。
马吉德-阿斯加里普尔/瓦纳/路透社

但尽管像纳扎宁这样的人感到对新年的沮丧,而对另一些人来说,希望却永存。

自从这场战争爆发以来,尽管我们正遭受重创,但这座城市似乎依然更加轻松。天气非常宜人,天空湛蓝,雾霾弥漫。从任何意义上说,这都是完美的春季天气,就像这座城市知道我们会自由一样,”长期居住在首都的梅尔达德说。

在一个分裂的社会中,一些伊朗人今年在诺鲁孜节看到了某种特别的共鸣,当时人们正关注着清洁与重生。

“我不相信有迹象,但或许有原因,这一切发生在诺鲁孜节前夕,”45岁的伊朗人艾哈迈德说。


吉夫·拉梅在3月17日洛杉矶恩西诺社区诺鲁兹度假前的一场社区集会上,用据称是伊朗抗议者遇害的照片点燃了一支蜡烛。
杰·C香港/美联社


玫瑰花和一支蜡烛搁在一张据称是伊朗抗议者的照片上,当时正值洛杉矶恩西诺社区的一场社区集会上。
杰·C香港/美联社

他和妻子正像往常一样计划庆祝诺鲁兹,并解释说:“这些传统是幸福的时刻。今年最后几个月,我们经历了太多死亡,我觉得有必要尊重生命,而不是让他们把这件事从我们身边夺走。

今年的诺鲁孜节庆祝活动不仅饱受战争的摧残。冲突开始之前,该国已经面临严峻的经济形势。高通胀和高失业率——这是政府管理不善和数十年制裁的结果——去年12月下旬引发了全国范围内针对该政权的抗议活动,引发公众愤怒,最终导致安全部队进行了血腥镇压。

引发抗议的经济状况没有改变。对普通伊朗人来说,即使是基本商品也变得难以负担。对许多人来说,诺鲁兹庆祝活动的额外费用是高昂的。

一名德黑兰居民表示,尽管他们要庆祝新年,但无法证明购买鲜花和准备传统食品的合理性。市场储备充足,但目前对我来说并非问题。购买新鲜香草、买鱼,甚至买花,都是奢侈品,尤其是当我们对未来一无所知时。


周四,在诺鲁孜节前的塔吉里什集市上,展示了伊朗已故最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊的横幅。
马吉德-阿斯加里普尔/瓦纳/路透社

伊朗新年也将与斋月和开斋节的结束相吻合。伊朗政府将举行国职祈祷,以纪念伊斯兰最神圣的一个月结束,这很可能再次显现出一个受批评政权的力量与团结。

然而,对于大多数伊朗人来说,无论种族、宗教或信仰如何,诺鲁孜节正以新的、多样的含义作为中心舞台,在冲突时期具有新的含义。

（如转载浏览不适，请浏览原媒体原文）